Tout Vietnamien connaît l'histoire de la citadelle en spirale de Cô Loa et de l'arbalète magique équipée d'une griffe de la Tortue d'or qui a rendu, il y a 2 mille ans, le pays invincible. Cette arme légendaire vient d'être recrée et essayée avec succès, mettant à jour un secret de l'art militaire national sous le règne de An Duong Vuong....